French 
Nederlands 
Deutsch 
English Le 21 mars 1994, le bateau-phare12 "Noord-Hinder ",suite aux moyens modernes de navigation en mer,
fut mis hors service et effectua son dernier voyage en mer pour venir s’arrimer à Hellevoetsluis.
Quelques(anciens) employés de l’ancien service des bouées du Directorat Général Maritime et des affaires maritimes du Ministère des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux et un certain nombre d’intéressés prirent à cœur le destin de cet unique navire.
L’association Lichtschip12 " Noord-Hinder" fut créée lorsque la direction du service des bouées promit sa coopération au projet et que la ville d’Hellevoetsluis s’avéra prête à le subventionner.
Le 7 septembre 2007, l’administration des ponts et chaussées a cédé le bateau-phare à la ville d’Hellevoetsluis.
La mission de notre association :La préservation du Lichtschip12 " Noord-Hinder" ,comme monument de l’héritage maritime culturel des générations futures et sa mise à la disposition du public lors de leurs visites au bateau- musée.
